-
1 изощрять слух
to train one's earБольшой англо-русский и русско-английский словарь > изощрять слух
-
2 изощрять слух
-
3 изощрять слух
-
4 изощрять
несовер. - изощрять;
совер. - изощрить( что-л.) cultivate, refine;
make perfect (делать совершенным) ;
перен. sharpen изощрять ум изощрять память изощрять слухБольшой англо-русский и русско-английский словарь > изощрять
-
5 изощрять
(что-л.)несовер. - изощрять; совер. - изощритьcultivate, refine; make perfect ( делать совершенным); перен. sharpen- изощрять слух
- изощрять ум -
6 изощрять
-
7 изощрять
изощрить1) загострювати, загострити, (утончать) витончувати, витончити що. [Вона загострила надзвичайно його вразливість (Єфр.)];2) (делать гибким) насталювати, насталити. Изощрённый - загострений, витончений; насталений. [Він повертав голову в той бік, куди летіла муха, - загострений слух постерегав у повітрі тонкий дзвін її крилець (Корол.). Слух дуже витончений (Корол.)].* * *несов.; сов. - изощр`ить1) ( утончать) вито́нчувати, ви́тончити; ( обострять) заго́стрювати, загостри́ти, -гострю́, -го́стриш; ( развивать) розвива́ти, розви́нути и розви́ти, -зів'ю́, -зів'є́ш; ( совершенствовать) удоскона́лювати, удоскона́лити2) (делать острым, оттачивать) виго́стрювати, ви́гострити, заго́стрювати, загостри́ти, вито́чувати, ви́точити -
8 изощрять
vgener. schärfen (слух и т. п.), verfeinern -
9 изощрять
несов.; сов. - изощри́тьgeliştirip yetkinleştirmek; (geliştirip) inceltmek; keskinleştirmekизощря́ть свой слух — kulağını idmanla daha keskin yapmak
-
10 изощрить
несовер. - изощрять;
совер. - изощрить (что-л.) cultivate, refine;
make perfect (делать совершенным) ;
перен. sharpen изощрять ум изощрять память изощрять слухБольшой англо-русский и русско-английский словарь > изощрить
-
11 schärfen
-
12 schärfen
гл.1) общ. оттачивать, править (бритву), чинить (карандаш), тренировать (память), повышать крепость (раствора), изощрять (слух и т. п.), развивать, повышать концентрацию (раствора), точить (нож и т. п.)2) жарг. скупать (краденое)3) воен. ставить на боевой взвод (мину)4) тех. заострять, заправлять, затачивать, острить, править, растачивать, расточить5) авт. ставить автомобиль на сигнализацию (Warnanlage geschдrft = сигнализация включена)6) охот. разделывать (тушу)7) текст. скашивать края, соскабливать, спускать края, усиливать, укреплять (ванну, раствор), точить (инструмент)9) бум. насекать (дефибрерный камень) -
13 sharpen
ˈʃɑ:pən гл.
1) заострять, точить Syn: point, emphasize
2) обострять, усиливать точить, заострять - to * a knife точить нож - to * a razor on a strop править бритву на ремне обострять, усиливать - to * one's wit изощрять ум;
напрягать внимание - hearing *ed by blindness слух, обострившийся вследствие слепоты обостряться - the pain *ed боль усилилась /обострилась/ делать более резким, пронзительным - fear *ed his voice от страха его голос стал более пронзительным ускорять - the man *ed his pace человек ускорил шаг > to * one's tools готовиться, подготавливаться sharpen обострять ~ точить, заострять -
14 sharpen
[ʹʃɑ:pən] v1. точить, заострятьto sharpen a knife [a razor, a pencil] - точить нож [бритву, карандаш]
2. 1) обострять, усиливатьto sharpen one's wits - а) изощрять ум; б) напрягать внимание
hearing sharpened by blindness - слух, обострившийся вследствие слепоты
2) обострятьсяthe pain sharpened - боль усилилась /обострилась/
3. делать более резким, пронзительным4. ускорять♢
to sharpen one's tools - готовиться, подготавливаться
См. также в других словарях:
изощрять — ИЗОЩРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов., что. Сделать более восприимчивым, острым, тонким. И. слух. И. свой ум. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
ИЗОЩРИТЬ — ИЗОЩРИТЬ, изощрю, изощришь, совер. (к изощрять), что (книжн.). Сделать более восприимчивым, острым, совершенным, развить (чувства, душевные способности). Изощрить слух. Изощрить ум. Изощрить внимание. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ИЗОЩРИТЬ — ИЗОЩРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер., что. Сделать более восприимчивым, острым, тонким. И. слух. И. свой ум. | несовер. изощрять, яю, яешь. | сущ. изощрение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изощрить — рю/, ри/шь; изощрённый; рён, рена/, рено/; св. см. тж. изощрять, изощряться, изощрение что Развить, сделать более совершенным, восприимчивым, утончённым (ум, чувства, способности и т. п.) Изощр … Словарь многих выражений